b.png  
到現在為止大概學了韓文差不多十個月
雖然很喜歡到書店看韓文書可是真正帶回家的不多
看韓文書算是我的興趣之一
可是自從六月到上海書城後就展開了我的無止境買韓文書之路(因為實在太便宜)

正在自學韓文的各位其中一個煩惱應該是不知道要買甚麼書吧
隨普學韓文的人數不斷上升
市面上的韓文學習書當然也變多了
當中有好有壞
個人的意見是自學的初學者真的不需要急著跑去書店買書
先跟李思晈老師學好四十音再去買書也不遲
對著書本學發音這回事我覺得是不太科學
書是死的
你對著書唸子母音有時自已是否唸對也不太能確定
而且初學者也不建議只是一直看書(只看書的話學習動機大概會慢慢下降吧)
還不如看視頻
起碼有畫面看比較不會因為在某個子音不會唸就卡住停滯不前
而且天重要的是可以看到口型
一定要多讀!!

所以
請自學的朋友先把四十音學好,待牢牢記住他們的發音後再去買書吧
不然連發音還沒搞清楚就急著去買文法書反而會事倍功半

隨著市面上韓文工具書越來越多,質素也變得參差
大家買書時除了可以留意作者也可以看看是由哪一家出版社出版
等於藝術的參考書買ROUTLEDGE出版的就不會錯,原理一樣
如果出版社是一些沒有聽過的名字最好小心一點,不然學到錯的東西就....(買國內的圖書更要格外小心)

先來國際學村系列
國際學村系列的書我會以自己的購買先後次序來作介紹,大家可以參考一下

國際學村的“我的第一本韓語課本”符其實是我的第一本韓語課本

從此也好像跟國際學村結下了不解的緣份
以下會以適合自學者自用/內容/價錢各方面作考慮因素作推薦(或不推薦)
** 部份圖片轉截自金石堂/博客來


我的第一本韓語課本

推薦度:◆ ◆ ◆ ◆ ◆

2.jpeg

 

個人覺得這是一本不至於太嚴肅可是又能學到最基本的文法的韓文課本
作為我所購入的第一本韓文工具書實在是買得太對了

 

3.jpeg

 

 

每一課的文法部份不會太多
對話也蠻簡單的
對初學者來說份量應該是剛好,不會讓人覺得學韓文是一種負擔
大概是這本書讓我喜歡上學韓文(插圖好可愛哈哈)

51.png

 

每一課也有兩篇不會太長的文章並附有中文翻譯

52.png

 

之後是補充生字
右邊是日常生活會用到的短句

53.png

 

最後是練習(有聽力練習)

54.png   

 

之前在上海書城發現了”我的第一本韓語課本“的簡體中文版
除了封面以外,兩本的內容跟插圖都是一模一樣的!!!!
負擔不起國際學村版本的朋友可以買內地版

63.png  

 

 

我的第一本韓語會話
推薦度:◆ ◆ ◆ 

就在快要完成“我的第一本韓語課本”時我追加了這本會話書(和“我的第一本韓語文法”)
會買這本是因為自學的人比較缺會話的機會

4.jpeg

 


在正式開始前先列出了五十句在日常生活中最常用到的短句並加以說明在甚麼情況下會使用到
這部份很實用
 

12.jpeg  7.jpeg

 

 
每一課都是以在韓國會遇到的日常生活情境作為對話背景
文章部份會慢慢變長

可是也是初學者能應付的範圍

5.jpeg 6.jpeg  


文章的內容說不上有趣(旁邊附有中文翻譯),就是很實用
右頁則列舉了文章中所使用了的單字和文法

44.png

 

雖然是會話書,可是這本也有重點教文法的部份(每課教一個文法如下圖示)而且有附簡單練習
這是我意料之外的
算是加分吧

45.png

 

另外還附有兩頁和該課相關的簡單問答
這本我覺得可以選擇性購買

46.png  



我的第一本韓語文法

推薦度:◆ ◆ ◆ ◆ 

這本是專攻文法的書
推!!!!!!
除了看李思晈老師的視頻外我的初級文法全都是從這本書學回來的
把這本都完成掉的話就算是完成初級
可以去考TOPIK初級了

8.jpeg  

 

在韓國EASY KOREAN ACADEMY唸韓文時班上一個西班牙男生都是一邊聽課一邊看這本的解說!(有英文版)
可以看得出這本真的不錯

我的第一本韓語文法的特色是按文法的功能分類
例如單元三(右邊)整課都是助詞
單元五是時間表達
這樣對於自學的人來說比較有方向
而且更重要的是可以直接比較相似的文法
是一本安排得很有邏輯的文法書

19.png

 

每一課均以三句簡單的句子作導入
然後下面是講解
雖然講解不多,可是簡單清晰
總比長篇大論/簡單複習化來得好

20.png

 

然後會有幾組運用了有關文法的簡單對話
偶爾有些文法很相似的時候會有表格講解哪裡不一樣(如下圖示)
還蠻貼心的
每一課最後的部份是練習
他的練習是走那種輕輕帶過的路線
如果需要大量練習的朋友那這本大概不能滿足這個需求可能要另外買練習本(這算是唯一不足之處)

21.png  

發現市面上韓文學習書的一個大問題是
有些書只有出初級
那要讓中級或是高級的人怎麼辦(好吧高級其實很難自學)
只出初級很有可能是基於商業考慮,因為初級的書一定是最受歡迎的
像我已經過了初級就有點卡住不知道要怎麼學下去


還好我的第一本韓語文法(Korean Grammar In Use)這本是一系列三本(初中高級)齊備
英文版可以在G市買到
因為是全彩色印刷所以有點小貴

14.png  


繁體中文版正是由國際學村出版的“我的第一本韓語文法”
目前還不知道中級會不會出版/甚麼時候出版,整個無奈......
簡體版是“韓國語能力考試 實戰語法 分類有聲學習寶典”(真的很討厭這書名摳鼻摳鼻)
其實內容都一樣,只是插畫不同

13.png  

 

基於英文版太貴而且我想要用母語來學習,所以最近購入了簡體版的中級課本
收到以後整個人很踏實以後的學習也有了方向

國際學村的版本是彩色的,簡體版是單色所刷
不這質量其實不錯,售價也只是人民幣四十左右
比起國際學村的要便宜很多很多

15.png

 

我的第一本韓語文法一樣是以文法的功能作分類

16.png

 

每一課也是由簡單的例句作為引子
然後是解說的部份
再附以簡短的對話(對話的新份換成自已做!),最後是練習

17.png

 

可能因為是中級的關係,有些文法和初級的非常相似,單獨解說一個文法的部份比初級的較長和仔細
以免大家誤用
當然也有相似文法的直接比較

18.png  



史上最強韓語文法

推薦度:◆ ◆ ◆ ◆ 

43.png  

一般來說我對“史上最強”這些口號式的書名非常反感
感覺是內容空泛的書才需要起這樣的名字以充撐一下場面
可是因為他是國際學村所以就拿上手看了
又是一本拿上手以後放不下來的一本好書

按文法功能分類

49.png

 

 

50.png  


要讓大家有心理準備的是
這是一本很嚴肅的文法書
裡面包含了初中高級會用到的文法
我是在完成了“我的第一本韓語文法”超過一半才買的,作為文法補充書
有些文法講解得比較仔細/在“我的第一本韓語文法”沒有提到過
書中一些專有詞彙可能不好理解
建議大家可以在有了基礎的文法底子後再買這本也不遲

 

67.png 68.png  


其實我最欣賞的是在講解終結語尾這部份他有為每一種語尾的敬語程度作分類
啊喂很有用!!!!
作為外國人學韓文,語尾應該是比較不好掌握的部份
甚麼時候要說怎樣的敬語會讓大家很頭疼吧
要是對著朋友還說思密達會顯得奇怪
對著上司絕不能說半語
像我一樣對於敬語的尊敬程度有疑惑的朋友看這本就對了

61.png   

 


大家的韓國語

推薦度:◆ ◆ ◆ ◆ 

41.png  

這本真的是超推
作者是金玟志
一邊看的時候一邊充份感受到她對於韓文教學的熱情

非常適合自學的朋友
文法的部份講解得非常非常仔細
到目前為止出版了1和2冊(都成完了就達初級)
我在上海旅行時買了內地版第2
內地版要便宜很多(書的質量非常好不用擔心),內容跟台灣繁體版一模一樣


每一課會大約教四個文法

27.png



在講解了文法後緊接的是口語練習的部份,要大家馬上練習剛剛學了的文法
可以自己先唸一遍再聽MP3跟著唸
MP3的發音都很準
一開始聽MP3覺得好慢,可是後來好像有變快一點點

28.png


對於는데的講解非常詳細
應該是我見過最仔細的解釋了

26.png


文法講解結束後會有兩篇文章
我覺得比起國際學村的文章要有趣
比較貼近在真實生活跟朋友的對話內容所以還蠻喜歡唸的

29.png

 

最後是一整頁的聽力練習
聆聽部份的說話速度比文章要快,比較接近韓國人說話的速度(我感覺比TOPIK要快,差點來不及寫答案就開始下一題了)

30.png  

除了文法講解仔細以外大加分的地方一定是練習
其實這本書可以兩部份,各佔一半
前半部份是課文
後半全.都
讓人興奮是不是

31.png

 

還有大量的翻譯練習
因為裡面的文法幾乎都學過了所以這本我是當成複習用,大概用了三星期來完成整本書

32.png

 

這是要讓人寫到手斷吧

33.png  

可是很可惜的是大家的韓國語只有初級1和2
中級也不知道會不會出版 ㅠ
自學的朋友快去把這本帶回家吧

 


(實在是太多人問到底要買我的第一本韓語文法還是大家的韓國語
小小補充一下

要買哪本主要看自己是甚麼類型的學習者
大家的韓國語有很多練習 講解很詳細
我的第一本韓語文法講解比較簡單 練習也沒這麼多 適合有語言天份/不喜歡做練習的人
不過有時候這本有帶到的語法比較/小提示另一本卻沒有
可以到書店翻翻哪一本更適合自己
要是有充裕的預算那可以兩本都買下來 把初級的底子打得紮實一點)


 

Easy Korean For Foreigners
推薦度:◆ ◆ ◆

這本是Easy Korean Academy自行編撰的教材
有分書本和練習本
在Easy Korean Academy上課的話都用這本
書中同時設有中文,英文跟日文解說

70.png 72.png

 

在老師的教導下這本書還不錯
可是
自學用這本其實不太推因為文法解說的部份非常簡短,就是一句起兩句止這樣

因為這本本來就不是為自學者設計的書所以解釋都比較簡短
(文法解說是在書的最後部份)

60.png  


每一課都是以課文作為導入
我覺得還蠻生活化和有趣的

55.png


書裡有很多都是對話練習/訪問

自學的話其實比較難做到

93.png  



書本裡的練習也沒有附答案......

56.png  




話雖以此我最近還是買了EK 3
cry.png  

  71.png



我是在G市買的
比起標價要便宜
書本原價18000WON,練習本10000WON
在G市購入價分別是14200和7900WON)


在Easy Korean Academy唸完兩星期的課程回到香港後自已完成了EK2剩餘的兩課
之後覺得有點失去方向,因為市面上中級的書比教少
突然想到要不買EK3繼續學下去吧反正我也習慣了
本來托班上的同學幫我買可是他應該是不想理我了一直沒有回音
最近才想到可以在G市找找看看有沒有
果然有喔!!!!!! 所以就馬上買了EK3的課本和練習本


包裝得不錯


73.png

 

 

74.png  

 

本來還以為EK3是屬於中級的書
沒想到一看目錄
有好些文法我已經從“我的第一本韓語文法”學了,結果就是前四課我一天完成一課進度不錯 

85.png  

好吧沒關係

會買的另外一個原因是希望十月再去韓國的時候可以直接從EK4開始


雖然我不推EK的課本

可是練習本還是OK的
主要分為文法(下圖示),閱讀,寫作和聽力練習
現在已經習慣了連指示也是韓文的練習

57.png


大概每三至四課會有一課複習練習

58.png

 

會推的其中一個原因是
有時候對話蠻好笑的我會忍不住笑出來
像這個

59.png


還有這個哈哈哈

75.png  



閱讀的部份也附有MP3可以聽

87.png



高麗大學韓國語

推薦度:◆ ◆ 

想要鍛鍊口語能力的朋友請買這本吧
這本口語練習的部份不是一般的多orz

跟“大家的韓國語”一樣
本來我主是當作複習用
(其實他另外附有練習本不過我沒有購入)

81.png


先以兩篇對話及一篇文章作導入

94.png


每一課都有十個口語練習
也是基於這個原因我有點怕這本書
份量好像有點太多了
自學的話好像一直唸也唸不完(內容也不太有趣)
感覺每一課也要花很長時間才能完成
所以完成兩課後已經把他放一邊了....
這本大概比較適合在老師指導下使用
除非自問很有耐性不然最好不要買

95.png



每一課也有聽力/寫作/閱讀練習

96.png



可是自學的話寫作練習即便做了也沒有人批改

97.png  

 

 

聽力系列


韓國語聽力教程(初級.下)第二版
推薦度:◆ ◆ ◆ ◆ 

這本隨書附送MP3光碟
我直接買了初級(下)
如果還在學子母音想鞏固記憶可以買上冊

82.png

 

MP3的速度不是一般的快整個好像很趕時間一樣,就很貼近韓國人說話的速度(這算是好事吧真的能訓練聽力)
先以單字作為每一課的開始

98.png

 

雖說是聽力課程,可是其實有簡單教一下文法

99.png

 

練習的量非常足

100.png

 

另外我欣賞的是他不是只有選擇題,還有短答題

101.png  




韓國語聽力教程初級
推薦度:◆ ◆ ◆ 

某程度上我是衝著這本的主編金基石買的
忘了在哪裡看到過這個名字,他好像在韓文教育這一塊蠻有份量的

初級也適合才剛學發音的朋友
第一至六課都是一些子母音/單字的聆聽練習
後面才會開始出現短句
這本比較討厭的是(1) 分開了學生和教師用書
自學的朋友一定要把教師用書也買下來(裡面包含答案和對白)
(2)MP3要到網上下載
一本售價為人民幣二十八元,兩本就五十六了 

83.png 84.png  



單字工具書系列


圖解韓語初級詞匯
推薦度:◆ ◆ ◆ ◆ 

 40.png

 

如書名所說,以圖解韓文名詞

34.png

 

然後會列出和該課名詞有關的動詞(左邊)
再以名詞+動詞做短句(右邊)

35.png

 

最後還有簡單的練習
這本我也蠻推薦給初學者
每一課的單詞量不會太多讓人透不過氣
而且學習也是循序漸進的:先是基本名詞>再介紹有關的動詞(及反義詞)>短句>練習
很快就能完成一課
只是我覺得單字量不夠多,只有八百個
不足夠應付TOPIK初級

36.png  

 

 

韓國語能力考試詞匯精解
推薦度:◆ ◆ ◆

42.png  

 

好吧這本其實不太推薦

23.png

 

這本的其中一個致命傷是
沒有目錄啊喂
這樣我要找某個字的時候要怎麼辦
另外是感覺好像有些單字的解釋不太準確
所以現在已經沒有看這本了
以後也大概只會當他當成後備的工具書

24.png

 

遇到有意思相似的單字時還是會作比較的

25.png  

 



流行語/俗語系列


除了正規的書本外
學習一種新的語言時可以把俗語視為輔助的學習材料
從這些口頭禪可以大概看到那個國家的文化/人們的思考方式


不可不知的316句韓語口頭禪
推薦度:◆ ◆ ◆

這算是一本不過不失的書
羅列了韓國人最常說的三百句口頭禪
而他把目錄分成三類:生活咖啡座,職場香茶樓和流行香檳吧
其實我不太明白為甚麼要這樣分類
難道沒有更好的分類方法?
基本上我看了也記不住這些口頭禪

 102.png

 

 

103.png

 

解釋方面也是一般
有時候會有說了等於沒說的感覺 ㅠ

104.png  

 


史上最強韓語俗語慣用語
推薦度:◆ ◆ ◆ ◆

果然國際學村就是不一樣
這本是今年才出版的
依發音把韓文俗語作分類
這樣要查某一句俗語也比較方便

47.png


貼心的地方是
(1) 分別列出了每句俗語的字面意思和實際意思
對於外國人而言這樣會比較好理解
(2) 使用頻率(如圓圈所示)

48.png  




TOPIK系列

韓國語能力考試全真模擬試題
推薦度:◆ ◆ ◆ ◆ 

既然決定了考TOPIK就買模擬試題來做做吧
這本的出版社跟“韓國語能力考試 實戰語法 分類有聲學習寶典”是同一家:北京語言大學出版社
我有去谷歌了一下
北京語言大學出版社好像很厲害的樣子,專門出版語言教學書,在國內還蠻有聲望
這本一共有十套模擬試題,當然也有答案解析
原版作者是慶熙大學國際校區韓國語教育研究會
在這樣的來頭之下買這本是不會錯了


這本只給四分的原因是MP3和解析要到網上下載......
要注意這本的試題是根據舊制TOPIK出的喔

69.png  


做著做著我發現舊制比較難
新制真的容易多了....

雖然是在做TOPIK模擬試題,要把學到的運用出來
可是這其實也是學習吸收的好機會(盡量養成把單向的學習變成雙向的好習慣吧)
遇到有用/好的句子請抄下來
像這句

88.png  



新韓檢初級聽力全攻略
推薦度:◆ ◆ ◆ ◆

新書喔(應該暫時只有在台灣有賣),試題也是根據新制的TOPIK出的
雖然做新制TOPIK試題聽力的部份只是錯了一題可是還是自覺聽力很差
就在去台北時買了這本

作者是斐英姬,也是大有來頭的名字



9.jpeg



10.jpeg

作者先把聽力部份細分成七種題型
然後再針對每一題型作出仔細分析

37.png


然後便是四十道考古題

38.png


再緊接四十道模擬試題
把這本都完成的話聽力部份能拿下滿分吧


39.png  



我還閒到在聽了問題後直接把問題寫下來了哈哈

89.png  



這本還有同系列的閱讀全政略
我閱讀還OK就沒有買了畢竟也不便宜

11.jpeg  




最後壓寶的是七月去台北時在誠品發現的這本
就以這本作為完滿的結束吧


搞懂50個最容易混淆的韓語文法

推薦度:◆ ◆ ◆ ◆ 


推推推推推
這本是槓杆韓國語最近出版的
還好最後我到台北車站的誠品轉了一圈
順手拿了這本來看
之後就直接付錢了

80.png   

 

這本算是以輕鬆的手法教文法的工具書
我都一邊看一邊心裡OS 아 그래요
真的釐清了我腦裡很多有的沒有小疑問
光看目錄就已經很吸引有沒有

78.png 79.png  


雖然是最近才出版
可是我已經在商務印書館見到他了(當然比台灣要貴)
香港的親們快去搶吧

76.png


還有“常識小單元”作為補充

77.png  


 

 

 那些我想買但是沒有買的書

還是國際學村
這本給我的感覺跟“我的第一本韓語課本”有點像
不同的是他分開書本跟練習本
好像不錯

可是因為裡面的文法我都學了所以沒有買
怎麼都只有初級呢翻桌

62.png  

 


在上海書城看到這套
가나다 코리언(가나다這三個字好像是韓文中最具代表性的三個字)
可是當時整個系列不齊所以沒有買
練習本第一篇的課文就是說現在人們坐鐵時都看平版電腦/智能電話,內容就很貼近現代生活
差點買了
因為市而上比較缺中級的教材我稍後應該會把他帶回家

65.png  



值得一提的是這套原本是由韓國的Hangeul Park出版的
也就是跟Easy Korean同一家出版社
這一家出版社好像還不
所以가나다 코리언也是值得信賴的教材吧

66.png  

 


之前在書店翻到一本不錯的流行語書(根據在不同情況下會說的流行語作分類)

可是竟然忘了拍封面
現在那本書好像不見了
要是有網友知道這本的名字請告訴我

109.png  

 


最重要的來了
大家看了半天可能正在疑惑這些書能在哪裡買到
簡體的請到萬能的淘寶(一般的書從人民幣二十到四十元不等)
淘寶一般都在打折
繁體的在大型書台有賣
可是新書(如新韓檢初級聽力全攻略)暫時只能在台灣買到,香港大概還沒引進


除了這上以些有好的韓文書也非常歡迎大家互相推薦 


這邊有一個溫馨提示給去台灣旅行的各位
香港的朋友要是剛好到台灣旅行又想要買韓文工具書的話
強烈建議在出發前兩三天先到金石堂博客來網站下單,然後選擇到便利店取貨並當場結帳(很羨慕台灣的朋友買書這麼方便!!!!! 護膚品也是)
到台灣以後就能直接到便利店把書帶回家
在網路上下單比起直接衝誠品要便宜多了!!!!(大概是打八折)
當然這個方法只限於你已經心裡有數知道要買甚麼書


不然請用方法二XD(這個方法只適用於會在台灣待四天或以上的朋友)
首先在到達台灣後馬上到最大的誠品逛一下,看看有哪些書想要買
把書的名字記下來以後馬上到金石堂或博客來網站下單
因為配送需時
最差的情況是要兩到三天
所以請盡快下單
下一次去台北我決定要用過個方法哈哈
這次在誠品買了“搞懂50個最容易混淆的韓語文法”後再上金石堂發現有折扣整個想哭
為了省錢算是無所不為


最後讓我再一次囉嗦一下
語言學了就要用
文法即使背得再多,可是只要一天你還是光放在腦子裡,一天你還不算是學了
充其量只能說是背了
直到你能把他應用到實際對話當中才算是學了
這樣整個學習的流程才算完成
當然最好是有韓國朋友可以交流一下
聊天的時候盡量把自己學過的不同句型運用出來(而不能僅僅依賴/用那些早就背到爛掉那些文法,不熟的也要用)


另外
學語言要平衡地學,聽寫講讀各方面都要顧好
這就是我為甚麼在文章一開頭就不鼓勵大家一個勁地投入書海當中
不是說看書不好
可是這樣的話可能會造成偏重閱讀而忽略了說話和其他方面


我有把在EASY KOREAN ACADEMY時上課的習慣帶回香港
就是先把答案給一一唸出來,然後才慢慢寫
這應該是我在EASY KOREAN學到的最重要的事哈哈
一般大家做練習都是一頭栽進練習本先默唸顯目再默默地寫答案
這樣不行!
直接用唸的吧
這樣可以考驗大家的反應
寫的話還可以一邊寫一邊慢慢想
可是用口唸的話最能反映你吸收了多少,甚至於遇到不規則變化是否能馬上反應過來
上課的時候老師要我們輪流唸答案就很刺激


除了練習的部份基本上其他文章或是TOPIK模擬試題我都會一邊看一邊唸
要大聲唸出來
主要是想訓練自已口語的速度能追得上閱讀速度(一般而言都是看比讀要快)
真的不鼓勵大家只是默默看書在心裡唸
透過用唸的東西會記得比較牢
上課時老師教文法也無他,就是要我們不.停.地.重.覆.唸
經過反覆唸上一百次後當天教的文法的確很快記住了
所以到現在為止在EASY KOREAN學的那些文法記得特別特別牢XD
如果學文法只是默默在心裡唸大概很快就忘了,甚至連是否能記住都成問題
所以從明天起學文法也請不停地大聲唸出來吧


現在我除了每天晚上看韓劇以及只要電視放任何韓國電視節目都會收看以外
早上在上班的路程中都會看這些工具書,要不就是做TOPIK模擬試題
每天都不能讓自已脫離韓文
不時會想想怎樣以已學會的文法表達某些想法
現在已經開始中級的文法了
感覺是有些表現跟初級的很相似,真的要更努力才行
想到每天能學到新的文法就很期待
希望這股熱情能燃燒下去

 

因為懶的關係其實我從來沒有做過TOPIK的試題
大家應該都知道TOPIK剛剛改制了
我也是最近心血來潮才下載了新制的第一屆試題(剛過去的五月)來試試看自已的程度
在新制之下初級只有分聽力和閱讀的部份
總分兩百
本來有點怕聽力的部份因為我聽力真的很差
可是比我想像中要慢得多,而且竟然會重覆!!!!!! 所以只是錯了一題
閱讀部份也是錯了一題
總分192/200
在做之前也沒有預想過自已能拿幾分,因為真的是第一次做
能拿到這分數是比想像中要高
另一方面現在也是處於一個尷尬的位置
初級我是高分通過了,可是去考三級又有點危險..........


就在早前7月到台北看CNBLUE的前一天大半夜突然想起TOPIK報名隔天要截止了
就馬上去報名
還要自己把照片背景修成白色有夠煩的
最後總算是成功報名了
只是考試時間有點尷尬,是十月中
本來我的打算是整個十月都離開香港
可是現在為了TOPIK可能要中途回來一下醬
不過時間不許可的話到時候可能直接跳過不考
(不過我還是想要得到一紙證書壓不想直接明年考中級)
cry.png

雖然TOPIK是韓國官方檢測外國人的韓文能力考試,可是我心裡還是對他存疑
作為一個語言能力考試竟然沒有口語的部份就讓人覺得非常奇怪
這樣真的能準確反映一個人的韓文能力嗎?

 

여러분 꼭 매일 한국어를 공부하세요! 잊을지도 노르니까 전에 배운 문법도 매일매일 복습하시고요
이렇게 열심히 공부하면 한국어 잘 할 수 있을거예요! 화이팅!!

 

碎碎唸 

最近我竟然追看起韓劇星期天還為了容和的新劇看直播
因為李正信出演了誘惑
可是看了兩集後實在看不下去了
整套劇從畫面到配樂都很有古早的味道會讓我想起九十年代電視上放的韓劇
所以放棄了
然後轉投沒關係是愛情啊的懷抱
看完那年冬天風在吹徹底愛上趙寅成,帥得太過份了吧,跟李正信一樣是長腿差不多有190,穿長外套超好看的.....

108.png    

這套的題材比較新鮮
第一集才開始沒幾分鐘趙寅成被刺的時候竟然以慢動作配上輕快的音樂
非常有感覺
無論是運鏡,畫面的質感還是配樂都完勝
像在看電影一樣
看這套真的是享受
要是能在電視上看效果一定更好


除了沒關係是愛情啊也開始看“非正常會談”
很有趣的一個韓綜,能看到不同國家的文化
是在韓國朋友介紹下看的,說是現在韓國最有人氣的節目
簡單來說就是請來十多位來自世界各地的男生每一集圍繞一個題目作討論
其實看著一群外國人流利地以韓文溝通就是一件很有趣的事
很想知道他們學了多久 

110.png  


這邊
是第一集
有興趣的朋友可以看看

 

李思晈老師發音系列視頻 請按我

 

文章預告: 

下一篇應該會介紹韓國的獨立音樂
歡迎先私下推薦給我 

 

 

我已經成立FB專頁嘍 以後發文/任何的最新消息&好康都會搶先在FB公佈喔!! 

http://www.facebook.com/pages/Hahahazel/113874625406190?

快來幫我按讚吧謝謝 ♥

     


延伸閱讀: 
   

[韓文] 一起來學韓文 ♥ 自學心得分享

 

創作者介紹

////hahahazel: hey! so?

hahahazel 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(33) 人氣()


留言列表 (33)

發表留言
  • 悄悄話
  • 您的暱稱 ...
  • 韓國人天天都醬說?這150個慣用句,不會怎麼行?

    作者 魯水晶
  • 感謝是這本沒錯!!!!

    hahahazel 於 2014/08/19 19:44 回覆

  • 文迪
  • 超詳細~
    不過想問一下,你除了在韓國讀easy korean外,回來香港就沒有報課程,一直的自學嗎?

  • 嗨文迪
    對其實除了在easy korean academy那兩星期外一路走來都是自學,比較自由 :)

    hahahazel 於 2014/08/19 19:45 回覆

  • shermynn
  • 谢谢你的推荐!
    手机有个apps叫 “沪江听力酷”,有非常多初级到高级的各种音频及中文对照(简体),不错用。:)
    最近看上一本“韩国语常用相似词辨析246例”,好像不错。。

    台湾买书真的是太方便,太便宜了。羡慕爆了T.T
  • 在買“大家的韓國語”時裡面就有附送一張滬江網校的免費學習卡,不知道跟這個APP有沒有關係:)

    韩国语常用相似词辨析246例 <<-怎麼我在百度文庫找到一個名字完全一樣的文件?! 就是同一本嗎?

    所以去台灣一定會扛書回來,現在得知可以在網路上預訂超商取貨取書(還有85折)就更是方便了大眾

    hahahazel 於 2014/09/06 18:48 回覆

  • Kimmy:)
  • 可以line我嗎?我也是看了你的介紹才自學韓文的。可是我還是有點不明白
  • 在FB解答了你的問題咯,加油^^

    hahahazel 於 2014/09/06 18:49 回覆

  • 悄悄話
  • Melody
  • Hi~
    妳好,我是Melody
    我在7/31有留言在你‘一起來學韓文,心得分享’

    在這自學期間
    依循著妳文章中的建議
    然後找到自己學習的步調
    現在每一天都享受著小小的進步帶來的成就感
    這都要謝謝妳呢~~

    妳這次所推薦的書
    我大部份都有在書局看過它們的蹤跡
    尤其*國際學村的系列
    因為在上次留言給妳後
    我就有去書局翻閱過
    確實編輯的很不錯

    有妳這位自學的先驅前輩
    所推薦的內容和使用方針
    著實給了我在未來持續學習上很大的信心

    最後
    想再次謝謝妳真心無私的分享

    謝謝妳~(熊抱!)

    P.S
    我也超愛RM
    但沒有刻意注意當中成員的出道過程
    在上次留言後
    特別有去關注了HaHa
    他真的是一個很可愛的大小孩
    但同時又很堅持不懈他的夢想
    讓我對他有了更深層的見解

    HaHa他自己有開了一個叫*以下犯上,的節目
    妳那麼愛他,應該也有看過
    常常讓我大笑到岔氣~~哈哈哈


  • melody!! 謝謝你花時間留那麼長一個留言好感動哈哈

    自學的人要找到自己學習的步調不容易,恭喜你
    光看留言也感受到你在學習時所獲得的滿足感呢
    果然把學習語言作為一個興趣/遊戲會讓人投入得多:)

    我自已推國際學村的書推到有點不好意思,推的程度就好像私底下收了錢寫推薦文一樣XD
    可是他們的書真的蠻親和的,就是看著看著會讓人喜歡上學韓文,這點很重要!!

    不客氣,以後有遇到好書也歡迎你推薦喔,好書永遠不嫌多

    我也要熊抱你一下,留這麼長和發自內心的留言給我 ㅠ

    哈哈算是那種一開始不起眼,可是一但注意到他知道他的過去後讓人無法不喜歡上的一個大孩子吧
    很欣賞他對音樂的堅持
    對朋友也是很好的一個人

    那個..... 我沒有看過,有點對不起他,馬上去看,謝謝告知!!!! :d
    學韓文有新進度要來跟我說喔ㅋㅋ

    hahahazel 於 2014/09/06 19:05 回覆

  • shuning
  • how are you?
    好久沒來留言了~
    我想是年紀到了
    平常工作日很忙就失智 偶爾下班不忙就放空(登愣)

    我也有看"沒關係 是愛情啊"
    (精神疾病的設定很有意思 我喜歡室友們一起討論的時候)
    以前都沒注意 但趙寅成演技真的很好
    睡在廁所那段臉部表情的近照好真實!
    看的好過癮~

    然後最重要的是-----------YG Family 要來台灣了!!!!!!!!!!!!(狂搖肩膀)
    老迷妹不去看還有道理嗎?!
    這一段我內心很激動有點無法下筆(繼續搖肩膀)

    咳(冷靜一下)
    本留言完全與發表文章無關(這樣對嗎?)
    就是來打招呼用的(大力揮手)

    期待你接下來的文章或是任何分享
    (獨立音樂我很期待喔~說不定又出現我的關鍵字<3)

    晚安(這次也不駝背)
  • 一看到日期驚呆了
    2014/09/18
    我是有多久沒來這邊啊............

    我嘛
    是忙不忙都在放空離開地球表面的狀態

    趙寅成<<-看完"那年冬天"風在吹以後完全喜歡上!!!!!! 前輩你竟然到現在才發現他的美好XD
    雖然在現視裡的他超會耍帥可是現實生活中他好像不是那種人

    所以演唱會己經過了,你應該有HIGH到吧XDDDDD
    姐你冷靜一點
    YG到現在還沒辦香港站是怎樣,翻桌去

    沒關係了啦歡迎隨時來碎碎唸哈哈:)

    哈哈
    剛剛就在FB PO了你的老朋友
    厲害吧

    還記得這個梗XDDDDDD
    我之前有送生日禮物給李正信,裡面有帶一封信說叫他不要駝背要注意一下(還叫他順道提一提容和哥)
    其實我下筆前猶豫了一下想說這樣寫真的好嗎XDDDD 最後還是不管那麼多豁出去了
    然後他可能會覺得香港歌迷怎麼這麼雞婆(摳鼻)

    hahahazel 於 2014/11/07 16:17 回覆

  • 訪客
  • 沒關係,是愛情阿 超好看!!!♥
  • 總算不是一般的愛情劇!!

    hahahazel 於 2014/11/07 16:17 回覆

  • Lemontree
  • Hi,我都係學緊初級韓文。之前係外面報讀過一啲韓文課程,但現階段想自學試下。請問你對於發音音變方面你係點樣學習的呢?好似好難好多變化要記。
  • 嗨你好

    音變的話我都直接記例子
    例如작년 > 장년
    감사합니다 > 감사함니다

    之前有網友分享過一個音變總結也是非常有用,可是大概要看個兩三遍才會明白
    明白以後音變其實只是小CASE,希望有幫到你:)
    http://user.qzone.qq.com/337439111/blog/1291632998

    hahahazel 於 2014/11/07 16:23 回覆

  • 小芳
  • 妳寫得好詳盡!!
    可以請問你一下嗎?
    "韓國語能力考試 實戰語法 分類有聲學習寶典"
    這本書的中級音檔我去下載可是音檔都是錯的
    妳當初有下載到正確的音檔嗎? T T
  • 音檔沒有問題喔 我是在這邊下的
    http://www.blcup.com/res/ResInfo?rid=10528#001
    你試試看?

    hahahazel 於 2015/03/19 15:12 回覆

  • 花瓣
  • 你好
    我剛剛開始學韓文
    有一個地方很難分辨,我經常把他們混淆
    母音中的ㅙ和ㅞ的發音很相似,請問我應該如何分辨呢?
  • 如果要用聽的把他們分辯出來大概只能靠聽前文後理才能確定用的是哪一個
    不過直到現在為止我很少看到生字是用ㅞ的
    所以不用太糾結於他們發音很相似

    hahahazel 於 2015/03/19 14:54 回覆

  • nana
  • 您好,感謝您分享的書單,可以協助我自學的選擇方向!!!

    目前我只學了40音,手邊也有單字書在背,想要自學文法,補習太貴了暫不考慮…
    請問國際學村的「我的第一本韓語文法」和
    金玟志的「大家的韓國語:初級I、II」=>>>這本是「新大家的韓國語」的繁體版

    上述國際學村和金老師的,您比較推薦哪一本給初入門的人自學呢?

    請問「大家的韓國語」有比「我的第一本韓語文法」教的文法還要多嗎?

    2本都是初級適用,也都各有很多人推薦,內容看起來也都不錯,真的好難決擇>_<

    最後,請問在進入文法自學前,有需要先讀「我的第一本韓語課本」嗎?…還是直接學文法就好?
    這本「課本」我看也很多人都有買耶!…但目前以上3本我都還沒買,因為太難決定了@_@
  • 我的第一本韓語文法和大家的韓國語走的路線不太一樣
    我的第一本韓語文法講解比較簡單 練習也不多
    對於初學者來說比較無負擔 學習起來輕鬆一點 也適合語感比較強的朋友
    一天要完成一課是沒有大問題的
    可是感覺不額外做一點練習的話文法可能會忘掉

    大家的韓國語明顯講解比較詳細 練習非常的多
    很適合要通過大量練習來鞏固文法基礎的初學者
    如果把練習都乖乖做完的話文法底子應該會蠻紮實的

    大家的韓國語I + II和我的第一本韓語文法教的都是基本的文法
    大家涵蓋的內容都差不多
    完成以後大概等於TOPIK 2級水平吧

    我當初是完成了我的第一本韓語課本才開始我的第一本韓語文法
    個人感覺是我的第一本韓語課本是一本作為從學完發音以後過渡到直接學文法之間的不錯的"橋樑書"
    裡面教的都是一些非常基本的文法 大概就是這本讓我喜歡上學韓語
    不過還是建議先到書店翻一下看看是否適合自己 :)

    hahahazel 於 2015/03/19 15:08 回覆

  • L.C
  • 請問讀完我的第一本韓語課本,程度大概是topik幾級呢?
  • 個人感覺是勉強能過一級吧 因為裡面都是一些最最最入門的文法而已
    完成我的第一次韓語文法應該能通過TOPIK二級

    hahahazel 於 2015/04/15 00:13 回覆

  • 對不起,搜尋不到
  • 您好,我是最近找韓文書籍資料意外逛到您部落格的人。

    我想請問一下,
    您一路以來都是以自學方式學習韓文嗎?
    就您的學習經驗來說,您會覺得自學韓文以後到韓文使用的機會多嗎?
    會不會容易有發音發錯導致意思不同的囧境?
    自學方式有辦法學到「看到韓文就能翻譯成中文」的程度嗎?

    我和妹妹都很想學韓文,
    不過現在兩個還是學生,雖然白天有上班
    但因為想幫家裡分擔一些家計,加上補習費其實蠻貴的
    目前沒有考慮要去外面補習,想說買書來自修。
    【一、主要是因為我們兩個以後想去韓國自由行,怕不會韓文會處處碰壁】
    【二、我很羨慕會多國語言的人,所以除英語和中文外還想多培養一些外語能力】
  • 嗨你好

    除了去年整整在韓國待了一個月以外其他時間都是自學
    有關於以後使用韓文機會多嗎這個問題.... 那要看你自己的決心而且會不會常常有機會接觸到韓文
    比如說有人本來就喜歡看韓國的綜藝
    那學完以後用到的機率還是蠻高的吧
    語言只要一天不用就會慢慢生疏
    最好還是和韓國朋友聊天或是養成以韓文寫日記的習慣也不錯

    自學的話發音發錯是絕對有機會發生
    這也不外乎多聽多讀
    當然不能要求跟韓國人發音一樣標準,可是也要盡量模仿跟老師的發音一樣
    妹妹想學那就更好
    兩個人可以互相指正對方和練習對話

    自學當然能達到"看到韓文就能翻譯成中文"
    可是除了努力很大部份要看天份和毅力
    在自學韓文的人當中只有能夠堅持下來並且最頂尖的少數能做到

    光羨慕別人說得溜還不如馬上試著學起來看看自己是否真的有興趣 :)

    hahahazel 於 2015/05/11 23:49 回覆

  • 對不起,搜尋不到
  • 啊,我上面打錯了呢--

    我想問的是,自學韓文以後到韓國使用機會大嗎?
    那方便請問您自學韓文多久了嗎?
  • 其實不會韓文到韓國旅行也不會有太大的問題
    始終他們是己發展國家而且旅遊業是他們的主要收入來源,旅遊配套都頗完善

    到現在為止一年半左右

    hahahazel 於 2015/05/12 15:37 回覆

  • 學習40音中###
  • 看完整篇文
    終於把我頹廢的韓文人生救起來了哈哈哈
    因為我現在只把母音子音背完
    然後偶爾拼拼湊湊出一個單字
    之後就是很頹廢阿哈哈哈
    現在要挽救應該還不太晚
    文法什麼的真的要我的命 都亂擺一通 你知道的哈哈
    希望趕快學習好 能在韓國遊用上##

    謝謝你的細心說明!!!!!!!!!!!!
  • XD不 客氣有救起來就好

    大家一開始都是這樣跌跌撞撞一路走過來的
    文法這些還真的要錯了摔過了才會知道問題出在哪裡
    所以 加油

    hahahazel 於 2015/07/25 23:00 回覆

  • 悄悄話
  • 魚
  • 請問가나다這本後來有購入嗎?
    自學推薦使用嗎?
  • 有的
    文章跟課文都不會太過時而且寫得不錯
    買的是內地版
    他有分書跟練習本
    比較不方便的是書裡的練習都沒有答案
    而且文法解說很簡單
    大概因為這本不是設計用來自學的關係

    hahahazel 於 2015/07/25 23:22 回覆

  • Sandra
  • 最近正在找參考書,謝謝妳的分享喔!!
  • 不客氣 :)

    hahahazel 於 2015/12/28 12:50 回覆

  • 訪客
  • 谢谢你的分享!可不可以请你介绍一些关于高级的书呢, 我准备考topik6级。
  • 還沒到高級所以不太清楚呢
    我買了"TOPIK中級必備150語法點"
    同系列的高級聽說也是OK 總結了最常用的語法 希望有幫到

    hahahazel 於 2015/12/28 12:55 回覆

  • 訪客
  • 你好 我最近也剛學韓語 單純覺得韓語是很可愛的語言
    還有我好喜歡韓文字 所已邁向自學之路 有興趣 我覺得學起來很快樂!
    我有買一本我的第一本韓語課本 已經完成差不多
    打算買我的"第一本韓語文法" 跟 "我的第一本韓語會話"
    兩本哪一本要先看? 謝謝你
  • 學起來很快樂那就好 會事半功倍:)

    我覺得先買"第一本韓語文法"會比較好 因為他就是專攻文法的書
    要是買我的第一本韓語會話就比較不能有系統地學到初級的文法

    想要學會話也可以看李老師生活會話系列的視頻 也很不錯

    hahahazel 於 2016/02/27 21:36 回覆

  • STACY
  • 你好~我在HKUSPACE學了近一年幾個月的時間了,
    讀到基礎韓語(1),成績也不錯,
    但因為覺得教得一般,(但其中有一個老師都教得好好)
    而且考試超級白目,
    閱讀理解出書看過的文章,
    這個程度覺得不像考實力,
    所以已經沒讀了。
    想打算自學,想報考今年10月份TOPIK 1的考試,
    如果這樣情況的話,
    以上有什麼書值得推介自學?
    (不想買到什麼拼音,最最基礎那些語法,因為已經學過了!)

    非常感謝你!:D
  • 嗨stacy
    要是初級的文法都已經學了 也打算考TOPIK I
    那不如直接開始做模擬試卷看看自己程度到哪裡 讓自己熟習考試模式?
    推薦"新韓檢初級聽力全攻略"
    閱讀部份也可以考慮同一家出版社的閱讀全攻略 (我沒有買 只有買聽力那本 推斷閱讀那本應該也不錯哈哈)

    hahahazel 於 2016/07/14 09:40 回覆

  • STACY
  • 我是上面的那個人,
    我已經大概學了PAST PRESENT FUTURE TENSE,
    還有文章書寫語法、非敬語、敬語、引用別人說話等等~
    謝謝!
  • 那TOPIK I應該沒問題
    直接試做考卷吧

    hahahazel 於 2016/07/14 09:41 回覆

  • 蓁
  • 請問你比較推薦初學者買【新大家的韓國語】還是【我的第一本韓語文法】呢?
  • 主要看自己是甚麼類型的學習者
    大家的韓國語有很多練習 講解很詳細
    我的第一本韓語文法講解比較簡單 練習也沒這麼多 適合有語言天份/不喜歡做練習的人
    不過有時候這本有帶到的語法比較/小提示另一本卻沒有
    可以到書店翻翻哪一本更適合自己
    要是有充裕的預算那可以兩本都買下來 把初級的底子打得紮實一點

    hahahazel 於 2016/07/14 09:41 回覆

  • Hann
  • 想請問一下~您都是用看哪個韓文教學視頻?您提到的李思晈老師的影片也在YouTube上嗎?
  • 李思晈老師發音系列在這邊
    https://www.youtube.com/watch?v=1P04nDzP7MA

    hahahazel 於 2016/07/24 18:14 回覆

  • P
  • 感謝推荐,最近在找自學書, 真是收穫大了~~~
    另一篇自學韓文方法也拜讀了, 整個很有FU呀
    對學到撞牆的我而言開始有了點信心XD
  • 有幫到就好 自學加油!

    hahahazel 於 2017/02/07 11:05 回覆

  • 悄悄話
  • alice74831
  • 請問~我的第一本韓語英文版要在哪裡才買的到呢
  • 這個不確定呢 可以聯絡國際學村問問

    hahahazel 於 2017/02/07 11:08 回覆

  • alice74831
  • 請問~我的第一本韓語英文版要在哪裡才買的到呢
  • 路人
  • 我現在才看到這篇因為現在才想開始學韓文,謝謝你詳細的介紹٩(๑òωó๑)۶不過想跟你說一下,其實台灣網路書店基本都是打79折喔XD所以打79折以上的書我都不會買XD除非是有點久遠的書都打79折以上,也沒什麼地方能買到才會買٩(๑`^´๑)۶真的很方便就是了,現在大家根本都直接在網路上買書,實體店除了也有打折外不然真的都只是去翻翻內容然後上網買XD不過金石堂也可以送到香港了,應該是很方便了吧~我是台灣人~
  • 原來是這樣 有時候看到有打折就直接買下去了都沒有在管是幾折 謝謝告知! 下次買的時候會留意^^ 學習加油!
    也不知道是不是好事 逛實體書店的感覺始終是網路無法替代的

    hahahazel 於 2017/02/07 11:12 回覆

  • Harmony
  • Hi你好, 我也是香港人啊
    想請問一下, 你剛剛學完40音之後, 就看文法書了嗎?
    我也在看李思皎老師的YOUTUBE片, 快學完40音, 在想到底是不是應該開始學文法
    另外你有背單字/詞語嗎? 謝謝你!
  • Lydia
  • 魯水晶-韓語就該這樣學!韓語40音,不會怎麼行!?